Στο μεταφραστικό γραφείο Translix αναλαμβάνουμε μεταφράσεις από τα γεωργιανά στα ελληνικά και από τα ελληνικά στα γεωργιανά, απλές ή επίσημες με επικύρωση δικηγόρου. Μεταφράζουμε πιστοποιητικά, ληξιαρχικές πράξεις, πτυχία, δικαστικά και εταιρικά έγγραφα για χρήση στην Ελλάδα ή στη Γεωργία. Η προσφορά είναι δωρεάν και συνήθως απαντάμε μέσα σε μία ώρα.

Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

Ποια γεωργιανά έγγραφα μεταφράζουμε

  • Ληξιαρχικά έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, γάμου, διαζυγίου, θανάτου και αλλαγής ονόματος.
  • Έγγραφα για άδεια διαμονής, εργασία ή visa: ποινικό μητρώο, διαβατήριο, βεβαιώσεις εργασίας.
  • Εκπαιδευτικά έγγραφα: πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες και απολυτήρια για αναγνώριση ή εγγραφή, όπως για ΑΤΕΕΝ και ΔΟΑΤΑΠ.
  • Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, συμβόλαια, κληρονομικά έγγραφα.
  • Εταιρικά έγγραφα: καταστατικά, πιστοποιητικά μητρώου, οικονομικές καταστάσεις.
  • Άλλα έγγραφα: ιατρικά έγγραφα, άδειες οδήγησης, βεβαιώσεις.

Apostille σε έγγραφα από τη Γεωργία

Η Γεωργία συμμετέχει στη Σύμβαση της Χάγης. Για να χρησιμοποιηθεί ένα γεωργιανό δημόσιο έγγραφο στην Ελλάδα, πρέπει κατά κανόνα να φέρει σφραγίδα Apostille, την οποία μεταφράζουμε μαζί με το έγγραφο. Αντίστοιχα, ένα ελληνικό έγγραφο που θα χρησιμοποιηθεί στη Γεωργία παίρνει πρώτα Apostille από την αρμόδια ελληνική αρχή και μετά μεταφράζεται. Δείτε περισσότερα για τη μετάφραση Apostille.

Ονόματα και γεωργιανή γραφή

Τα γεωργιανά γράφονται με δικό τους αλφάβητο. Σε μια επίσημη μετάφραση, τα ονόματα πρέπει να ταυτίζονται με τα υπόλοιπα έγγραφά σας. Στείλτε μας μαζί και αντίγραφο του διαβατηρίου ή της άδειας διαμονής, ώστε ονόματα και επώνυμα να αποδοθούν με την ίδια γραφή σε όλα τα έγγραφα.

Παλαιότερα έγγραφα της σοβιετικής περιόδου μπορεί να είναι στα ρωσικά ή δίγλωσσα, στα γεωργιανά και στα ρωσικά. Τα μεταφράζουμε και αυτά, δείτε τις μεταφράσεις ρωσικών.

Επίσημη μετάφραση με επικύρωση δικηγόρου

Για χρήση σε ελληνικές υπηρεσίες, η επίσημη μετάφραση από δικηγόρο έχει πλήρη ισχύ έναντι κάθε αρχής (άρθρο 36 ν. 4194/2013), εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου. Αναλαμβάνουμε και την επικύρωση του αντιγράφου.

Διαδικασία σε τρία βήματα

  1. Στέλνετε σκαναρισμένο αντίγραφο ή ευκρινή φωτογραφία με τη φόρμα προσφοράς ή στο info@translix.gr και μας λέτε σε ποια γλώσσα και σε ποιον φορέα θα κατατεθεί η μετάφραση.
  2. Λαμβάνετε τιμή και χρόνο παράδοσης, συνήθως μέσα σε μία ώρα.
  3. Παραλαμβάνετε τη μετάφραση με email και, αν χρειάζεστε τα έντυπα, από το γραφείο μας στη Νέα Σμύρνη, με BoxNow ή με courier.

Τιμή

Η τιμή εξαρτάται από την έκταση του εγγράφου, την εξειδίκευση και την προθεσμία. Στείλτε μας το έγγραφο για ακριβή προσφορά ή δείτε τις τιμές μεταφράσεων.

Συχνές ερωτήσεις

Η μετάφραση από τα γεωργιανά γίνεται δεκτή από ελληνικές υπηρεσίες;

Ναι. Η επίσημη μετάφραση με επικύρωση δικηγόρου έχει πλήρη ισχύ έναντι κάθε αρχής, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου.

Μεταφράζετε και από τα ελληνικά στα γεωργιανά;

Ναι, για έγγραφα που θα χρησιμοποιηθούν στη Γεωργία. Ρωτήστε πρώτα την αρχή προορισμού ποια μορφή μετάφρασης δέχεται.

Μπορώ να στείλω τα έγγραφα από το εξωτερικό;

Ναι. Όλη η διαδικασία γίνεται online, δείτε τις μεταφράσεις online.

Στείλτε μας τα γεωργιανά σας έγγραφα με τη φόρμα προσφοράς ή στο info@translix.gr.