Η μετάφραση λογαριασμού χρειάζεται συνήθως ως αποδεικτικό διεύθυνσης: για άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού στο εξωτερικό, για visa, για άδεια διαμονής ή για έλεγχο ταυτοποίησης (KYC) σε τράπεζα ή εταιρεία. Μεταφράζουμε λογαριασμούς ΔΕΗ και άλλων παρόχων ρεύματος, ΕΥΔΑΠ, τηλεφωνίας και internet, καθώς και τραπεζικές καταστάσεις, απλά ή επίσημα με επικύρωση δικηγόρου. Η τιμή ξεκινά από 20€ μαζί με την επικύρωση και η μετάφραση παραδίδεται συχνά αυθημερόν.

Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

Ποιους λογαριασμούς μεταφράζουμε

  • Λογαριασμοί ρεύματος (ΔΕΗ και άλλοι πάροχοι) και φυσικού αερίου.
  • Λογαριασμοί νερού (ΕΥΔΑΠ, ΕΥΑΘ και δημοτικές επιχειρήσεις ύδρευσης).
  • Λογαριασμοί σταθερής και κινητής τηλεφωνίας και internet.
  • Τραπεζικές καταστάσεις κίνησης (statements) και βεβαιώσεις υπολοίπου.
  • Λογαριασμοί κοινοχρήστων και μισθωτήρια, όταν ζητούνται ως απόδειξη κατοικίας.
  • Ξένοι λογαριασμοί (utility bills) για χρήση στην Ελλάδα, π.χ. για ΑΦΜ ή άνοιγμα λογαριασμού.

Πότε χρειάζεται επίσημη μετάφραση

Για πρεσβείες, προξενεία, δημόσιες υπηρεσίες και τράπεζες ζητείται συνήθως επίσημη μετάφραση από δικηγόρο. Για εσωτερικό έλεγχο μιας εταιρείας ή για ενημέρωση αρκεί συχνά απλή μετάφραση. Αν ο λογαριασμός θα χρησιμοποιηθεί για αίτηση visa, ελέγξτε τη λίστα δικαιολογητικών της πρεσβείας.

Τι μεταφράζεται

Η επίσημη μετάφραση αποδίδει ολόκληρο τον λογαριασμό: στοιχεία δικαιούχου, διεύθυνση, αριθμό παροχής, περίοδο, χρεώσεις και πίνακες, μαζί με λογότυπα και σφραγίδες ως περιγραφή. Αν ο φορέας δέχεται μετάφραση μόνο της σελίδας με τα στοιχεία, αυτό σημειώνεται ρητά στη μετάφραση. Τα ονόματα και η διεύθυνση αποδίδονται όπως στο διαβατήριο και με βάση το πρότυπο ΕΛΟΤ 743.

Διαδικασία σε τρία βήματα

  1. Στέλνετε σκαναρισμένο αντίγραφο ή ευκρινή φωτογραφία με τη φόρμα παρακάτω ή στο info@translix.gr και μας λέτε σε ποια γλώσσα και σε ποιον φορέα θα κατατεθεί η μετάφραση.
  2. Λαμβάνετε τιμή και χρόνο παράδοσης, συνήθως μέσα σε μία ώρα.
  3. Παραλαμβάνετε την επικυρωμένη μετάφραση με email και, αν χρειάζεστε τα έντυπα, από το γραφείο μας στη Νέα Σμύρνη, με BoxNow ή με courier.

Τιμή και χρόνος παράδοσης

Για έναν λογαριασμό μίας ή δύο σελίδων η τιμή ξεκινά από 20€ μαζί με την επικύρωση. Για πολυσέλιδες τραπεζικές καταστάσεις η τιμή αναφέρεται στην προσφορά. Οι λογαριασμοί παραδίδονται συχνά αυθημερόν. Δείτε και τις τιμές μεταφράσεων.

Συχνές ερωτήσεις

Γίνεται δεκτός ηλεκτρονικός λογαριασμός (e-bill);

Ναι. Μπορούμε να μεταφράσουμε το PDF του ηλεκτρονικού λογαριασμού όπως το κατεβάσατε. Αν ο φορέας ζητά επικυρωμένο αντίγραφο, σας λέμε με την προσφορά τι χρειάζεται.

Σε ποιες γλώσσες μεταφράζετε λογαριασμούς;

Συνήθως στα αγγλικά, αλλά και σε όλες τις γλώσσες που αναλαμβάνουμε.

Πρέπει να είναι πρόσφατος ο λογαριασμός;

Οι περισσότεροι φορείς ζητούν λογαριασμό των τελευταίων μηνών. Ελέγξτε το όριο πριν από τη μετάφραση.

Στείλτε μας τον λογαριασμό σας με τη φόρμα προσφοράς παρακάτω ή στο info@translix.gr.

Δείτε επίσης