Οι φοιτητικές μεταφράσεις καλύπτουν δύο ανάγκες: τη μετάφραση της δικής σας εργασίας (πτυχιακή, διπλωματική, διδακτορική διατριβή, επιστημονικό άρθρο) και τη μετάφραση των εγγράφων που χρειάζεστε για σπουδές στο εξωτερικό ή για αναγνώριση πτυχίου στην Ελλάδα. Μεταφράζουμε από και προς τα ελληνικά και τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, με ορολογία του γνωστικού σας αντικειμένου. Η προσφορά είναι δωρεάν και συνήθως απαντάμε μέσα σε μία ώρα.

Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

Μετάφραση εργασιών και διατριβών

  • Εργασίες εξαμήνου, πτυχιακές και διπλωματικές εργασίες.
  • Διδακτορικές διατριβές ή κεφάλαια διατριβών.
  • Επιστημονικά άρθρα (papers) για υποβολή σε περιοδικά και συνέδρια.
  • Περιλήψεις (abstracts) και λέξεις-κλειδιά.
  • Παρουσιάσεις και αφίσες συνεδρίων.

Μεταφράζουμε το κείμενο που έχετε γράψει εσείς, χωρίς να αλλάζουμε το περιεχόμενο ή τα επιχειρήματά σας. Οι βιβλιογραφικές αναφορές και τα παραθέματα μένουν όπως στο πρωτότυπο, εκτός αν μας ζητήσετε διαφορετικά.

Έγγραφα για σπουδές στο εξωτερικό και αναγνώριση πτυχίου

Για αιτήσεις σε πανεπιστήμια και δημόσιους φορείς ζητείται συνήθως επίσημη μετάφραση από δικηγόρο, που κατά το άρθρο 36 του ν. 4194/2013 έχει πλήρη ισχύ έναντι κάθε αρχής.

Πώς δουλεύουμε τα ακαδημαϊκά κείμενα

  • Ορολογία: χρησιμοποιούμε την ορολογία του γνωστικού σας αντικειμένου. Αν το τμήμα ή το περιοδικό έχει οδηγίες ύφους, στείλτε τις μαζί με το κείμενο.
  • Συνέπεια: οι όροι, οι τίτλοι κεφαλαίων και τα ονόματα αποδίδονται με τον ίδιο τρόπο σε όλο το κείμενο.
  • Πίνακες και σχήματα: μεταφράζουμε τους τίτλους, τα υπομνήματα και το κείμενο των πινάκων.

Διαδικασία σε τρία βήματα

  1. Στέλνετε σκαναρισμένο αντίγραφο ή ευκρινή φωτογραφία με τη φόρμα παρακάτω ή στο info@translix.gr και μας λέτε σε ποια γλώσσα και σε ποιον φορέα θα κατατεθεί η μετάφραση.
  2. Λαμβάνετε τιμή και χρόνο παράδοσης, συνήθως μέσα σε μία ώρα.
  3. Παραλαμβάνετε την επικυρωμένη μετάφραση με email και, αν χρειάζεστε τα έντυπα, από το γραφείο μας στη Νέα Σμύρνη, με BoxNow ή με courier.

Τιμή και χρόνος παράδοσης

Για εργασίες και διατριβές η τιμή υπολογίζεται με βάση την έκταση, το αντικείμενο και την προθεσμία· σας στέλνουμε προσφορά αφού δούμε το κείμενο. Για επίσημες μεταφράσεις πτυχίων και πιστοποιητικών η τιμή ξεκινά από 20€ μαζί με την επικύρωση. Δείτε και τις τιμές μεταφράσεων.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορείτε να μεταφράσετε μόνο την περίληψη της διπλωματικής μου;

Ναι. Αναλαμβάνουμε και σύντομα κείμενα, όπως περιλήψεις και λέξεις-κλειδιά.

Πόσο χρόνο χρειάζεται μια διπλωματική εργασία;

Εξαρτάται από την έκταση και το αντικείμενο. Πείτε μας την προθεσμία σας και σας απαντάμε αν είναι εφικτή πριν ξεκινήσουμε.

Γράφετε ή διορθώνετε εργασίες;

Όχι, μεταφράζουμε το κείμενο που έχετε γράψει εσείς. Για γλωσσικό έλεγχο μιας μετάφρασης δείτε την επιμέλεια μετάφρασης.

Στείλτε μας το κείμενό σας με τη φόρμα προσφοράς παρακάτω ή στο info@translix.gr.

Δείτε επίσης