Η φορολογική δήλωση είναι ένα από τα πιο συχνά ζητούμενα έγγραφα σε διασυνοριακές υποθέσεις, καθώς αποδεικνύει το εισόδημα, τη φορολογική κατάσταση και την οικονομική επιφάνεια ενός προσώπου. Όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα — ή, αντίστροφα, όταν μια ξένη φορολογική δήλωση κατατίθεται στην Ελλάδα — απαιτείται επίσημη μετάφραση που να γίνεται αποδεκτή από την αρμόδια αρχή, τράπεζα ή προξενείο. Η ακρίβεια στα ποσά, τους κωδικούς και την ειδική φορολογική ορολογία είναι εδώ καθοριστική: ακόμη και μικρή απόκλιση μπορεί να δημιουργήσει αμφισβητήσεις ή να καθυστερήσει τη διαδικασία.
Στο μεταφραστικό γραφείο Translix αναλαμβάνουμε την επίσημη μετάφραση φορολογικών δηλώσεων και συναφών φορολογικών εγγράφων, προς και από τα ελληνικά και σε κάθε γλώσσα, με επικύρωση δικηγόρου και πλήρη ισχύ. Έχοντας ιδιαίτερη εμπειρία στη φορολογική και οικονομική ορολογία, αποδίδουμε με απόλυτη ακρίβεια κάθε κωδικό, ποσό και ένδειξη του εντύπου.
Πότε χρειάζεται μετάφραση φορολογικής δήλωσης
- Μεταφορά φορολογικής κατοικίας και υποθέσεις ΔΟΥ Κατοίκων Εξωτερικού
- Αίτηση visa — ως αποδεικτικό εισοδήματος και οικονομικής επιφάνειας
- Αίτηση δανείου ή στεγαστικού στο εξωτερικό
- Σπουδές εξωτερικού — αποδεικτικά εισοδήματος γονέων για υποτροφίες ή εγγραφή
- Αποφυγή διπλής φορολογίας και υποβολή σε ξένη φορολογική αρχή
- Συντάξεις και κοινωνικές παροχές σε διασυνοριακό επίπεδο
- Επιδοτήσεις, οικογενειακά επιδόματα και λοιπές δημόσιες παροχές
Έγγραφα που μεταφράζουμε
- Δήλωση φορολογίας εισοδήματος (έντυπο Ε1)
- Εκκαθαριστικό σημείωμα / Πράξη Διοικητικού Προσδιορισμού Φόρου
- Αναλυτική κατάσταση μισθωμάτων (Ε2)
- Κατάσταση οικονομικών στοιχείων επιχειρηματικής δραστηριότητας (Ε3)
- Δήλωση στοιχείων ακινήτων (Ε9) και εκκαθαριστικό ΕΝΦΙΑ
- Βεβαίωση αποδοχών και λοιπά αποδεικτικά εισοδήματος
- Βεβαίωση φορολογικής κατοικίας και φορολογικής ενημερότητας
Ιδανικό για κατοίκους εξωτερικού — 100% ηλεκτρονικά
Επειδή τα έγγραφα αυτά ζητούνται συχνά από ανθρώπους που βρίσκονται ή μετακινούνται στο εξωτερικό, η διαδικασία μας ολοκληρώνεται εξ ολοκλήρου ηλεκτρονικά, χωρίς μετακίνηση. Μας αποστέλλετε τη δήλωσή σας online και λαμβάνετε την επικυρωμένη μετάφραση στο email σας, έτοιμη για υποβολή. Εφόσον χρειάζεστε τα φυσικά έντυπα, σας τα παραδίδουμε με BoxNow ή courier εντός Ελλάδας, ή με courier όπου κι αν βρίσκεστε.
Γιατί να επιλέξετε το Μεταφραστικό Γραφείο Translix
- Εξειδίκευση σε φορολογικά έγγραφα: Ακριβής απόδοση κωδικών, ποσών και φορολογικής ορολογίας, χωρίς παραλείψεις ή προσθήκες.
- Επικύρωση με νομική ισχύ: Μέσω συνεργαζόμενων δικηγόρων, με αποδοχή από αρχές, τράπεζες και προξενεία.
- 100% εξ αποστάσεως: Ιδανικό για κατοίκους εξωτερικού — ψηφιακή παράδοση και παγκόσμια αποστολή εντύπων.
- Συνέπεια στοιχείων: Σωστή απόδοση ονομάτων (ΕΛΟΤ 743) και αντιστοίχιση με τα λοιπά έγγραφά σας.
- Ταχύτητα: Άμεση και αυθημερόν παράδοση, ώστε να προλάβετε τις προθεσμίες σας.
- Εμπιστευτικότητα: Πλήρης συμμόρφωση με τον GDPR — τα οικονομικά σας στοιχεία τυγχάνουν αυστηρά εμπιστευτικής μεταχείρισης.
Συχνές Ερωτήσεις
Σε ποια γλώσσα μεταφράζεται η φορολογική δήλωση;
Στη γλώσσα που απαιτεί η αρχή, η τράπεζα ή το προξενείο στο οποίο θα υποβληθεί — συνήθως στη γλώσσα της χώρας προορισμού ή στα αγγλικά. Μπορούμε να σας συμβουλεύσουμε.
Μεταφράζετε και το εκκαθαριστικό μαζί με τη δήλωση;
Ναι. Αναλαμβάνουμε τόσο τη δήλωση (Ε1) όσο και το εκκαθαριστικό σημείωμα, καθώς και τα έντυπα Ε2, Ε3 και Ε9, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Χρειάζεται Apostille;
Εξαρτάται από τη χώρα και τον φορέα. Όπου απαιτείται, η Apostille προηγείται της μετάφρασης. Μπορούμε να σας καθοδηγήσουμε.
Γίνεται δεκτή η μετάφραση από τράπεζες και προξενεία;
Ναι. Η μετάφραση επικυρώνεται κατάλληλα ώστε να έχει πλήρη ισχύ ενώπιον φορολογικών αρχών, τραπεζών, προξενείων και κάθε άλλης αρχής, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Μπορώ να το κάνω όλο ηλεκτρονικά;
Απολύτως. Στέλνετε τα έγγραφα online, λαμβάνετε την επικυρωμένη μετάφραση στο email σας και, αν θέλετε, τα φυσικά έντυπα με BoxNow ή courier.
Τηρείτε εμπιστευτικότητα για τα οικονομικά μου στοιχεία;
Απολύτως. Όλα τα έγγραφα και τα προσωπικά σας δεδομένα τυγχάνουν αυστηρά εμπιστευτικής μεταχείρισης, σε πλήρη συμμόρφωση με τον GDPR.
Επικοινωνήστε μαζί μας
Για να λάβετε μια δωρεάν προσφορά για την μετάφραση της φορολογικής σας δήλωσης, συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα η αποστείλετε τα έγγραφα με email στο info@translix.gr και θα λάβετε μια λεπτομερή εκτίμηση κόστους άμεσα.