Η επίσημη μετάφραση εγγράφων δεν απαιτεί πλέον επισκέψεις σε γραφεία, ουρές και άσκοπες μετακινήσεις. Σήμερα ολόκληρη η διαδικασία — από την αποστολή του εγγράφου έως την παραλαβή της επικυρωμένης μετάφρασης — μπορεί να ολοκληρωθεί ηλεκτρονικά, γρήγορα και με ασφάλεια. Στο μεταφραστικό γραφείο Translix παρέχουμε επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις online, σε πάνω από 50 γλώσσες, με πλήρη νομική ισχύ ενώπιον κάθε δημόσιας ή ιδιωτικής αρχής, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Είτε βρίσκεστε σε άλλη πόλη, είτε στο εξωτερικό, είτε απλώς δεν έχετε χρόνο, η online υπηρεσία μας σάς δίνει το ίδιο έγκυρο αποτέλεσμα με μια παραδοσιακή μετάφραση, χωρίς κανέναν από τους περιορισμούς της.
Τι είναι η επίσημη μετάφραση εγγράφων
Επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση είναι η μετάφραση που φέρει βεβαίωση ακριβείας και επικύρωση από αρμόδιο πρόσωπο — κατά κανόνα δικηγόρο εξουσιοδοτημένο για μεταφράσεις — ώστε να πιστοποιείται ότι το μεταφρασμένο κείμενο αποδίδει πιστά το πρωτότυπο. Μόνο μια τέτοια μετάφραση γίνεται δεκτή από δικαστήρια, δημόσιες υπηρεσίες, πανεπιστήμια, τράπεζες, προξενεία και λοιπούς φορείς. Μια απλή, μη επικυρωμένη μετάφραση δεν έχει νομική ισχύ, ανεξάρτητα από την ποιότητά της.
Πώς λειτουργεί η online διαδικασία
Η μετάφραση των εγγράφων σας online είναι απλή και ολοκληρώνεται σε λίγα βήματα:
- Αποστολή εγγράφου: Μας στέλνετε το έγγραφο ηλεκτρονικά — με email στο info@translix.gr ή μέσω της φόρμας μας. Αρκεί ένα ευκρινές αντίγραφο ή φωτογραφία του εγγράφου.
- Δωρεάν εκτίμηση κόστους: Λαμβάνετε άμεσα λεπτομερή προσφορά με το κόστος και τον χρόνο παράδοσης, χωρίς καμία δέσμευση.
- Επιβεβαίωση & εκτέλεση: Μόλις εγκρίνετε την προσφορά, η μετάφραση ανατίθεται σε έμπειρο μεταφραστή με εξειδίκευση στο αντικείμενο του εγγράφου σας.
- Επικύρωση: Η ολοκληρωμένη μετάφραση επικυρώνεται κατάλληλα ώστε να αποκτήσει πλήρη νομική ισχύ.
- Παράδοση: Λαμβάνετε την επικυρωμένη μετάφραση ψηφιακά στο email σας. Εφόσον χρειάζεστε και τα φυσικά έντυπα, σας τα αποστέλλουμε με BoxNow ή courier.
Δεν χρειάζεται καμία επίσκεψη σε γραφείο σε κανένα στάδιο της διαδικασίας.
Τι έγγραφα μπορείτε να μεταφράσετε online
Αναλαμβάνουμε online την επίσημη μετάφραση κάθε είδους εγγράφου, όπως:
- Πιστοποιητικά αστικής κατάστασης: ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, γάμου, θανάτου, πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης και αγαμίας
- Ακαδημαϊκά έγγραφα: πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις σπουδών, έγγραφα για ΔΟΑΤΑΠ και ΑΤΕΕΝ
- Νομικά & δικαστικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, συμβόλαια, διαθήκες
- Εταιρικά έγγραφα: καταστατικά, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, οικονομικές καταστάσεις
- Φορολογικά & οικονομικά: φορολογικές δηλώσεις, εκκαθαριστικά, τραπεζικές βεβαιώσεις
- Έγγραφα ταυτοποίησης: διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης
- Ιατρικά έγγραφα: γνωματεύσεις, βεβαιώσεις, πιστοποιητικά εμβολιασμού
- Ποινικά μητρώα και λοιπά πιστοποιητικά
Σε όλες τις γλώσσες
Μεταφράζουμε από και προς τα ελληνικά σε πάνω από 50 γλώσσες, με μεταφραστές που είναι φυσικοί ομιλητές και διαθέτουν εξειδίκευση στη νομική, ακαδημαϊκή, οικονομική και ιατρική ορολογία. Τηρούμε αυστηρή συνέπεια στα ονόματα (με βάση το πρότυπο ΕΛΟΤ 743 για τη μεταγραφή) και σε όλη την ορολογία του φακέλου σας.
Επικύρωση από δικηγόρο
Η πιο συνηθισμένη μορφή, με πλήρη ισχύ ενώπιον δικαστηρίων, δημοσίων υπηρεσιών και ιδιωτικών φορέων.
Apostille και online μετάφραση
Όταν ένα έγγραφο προορίζεται για χρήση στο εξωτερικό, συχνά απαιτείται να φέρει Σφραγίδα της Χάγης (Apostille). Είναι κρίσιμο η Apostille να τεθεί στο πρωτότυπο πριν τη μετάφραση, και η μετάφραση να περιλαμβάνει και το κείμενο της ίδιας της σφραγίδας. Σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων αν το έγγραφό σας χρειάζεται Apostille και σας καθοδηγούμε στη σωστή σειρά των ενεργειών, ώστε να μη χρειαστεί να επαναληφθεί η διαδικασία.
Παράδοση: ψηφιακά και με φυσική αποστολή
Η επικυρωμένη μετάφραση παραδίδεται ψηφιακά στο email σας, έτοιμη για χρήση σε ηλεκτρονικές υποβολές. Πολλές υπηρεσίες σήμερα δέχονται τη μετάφραση σε ψηφιακή μορφή. Εφόσον χρειάζεστε και τα πρωτότυπα έντυπα, σας τα αποστέλλουμε με BoxNow ή courier εντός Ελλάδας, ή με courier οπουδήποτε στον κόσμο — μια ιδανική λύση για κατοίκους εξωτερικού και για όσους βρίσκονται εκτός μεγάλων αστικών κέντρων.
Ασφάλεια και εμπιστευτικότητα
Κατανοούμε ότι τα έγγραφα που μας εμπιστεύεστε περιέχουν ευαίσθητα προσωπικά, νομικά και οικονομικά δεδομένα. Όλα τα έγγραφα και τα στοιχεία σας τυγχάνουν αυστηρά εμπιστευτικής μεταχείρισης, σε πλήρη συμμόρφωση με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR). Η ηλεκτρονική αποστολή είναι απολύτως ασφαλής και τα δεδομένα σας δεν κοινοποιούνται σε τρίτους.
Τα πλεονεκτήματα της online μετάφρασης
- Χωρίς μετακίνηση: Ολοκληρώνετε τα πάντα από το σπίτι ή το γραφείο σας, όπου κι αν βρίσκεστε.
- Ταχύτητα: Άμεση εκτίμηση κόστους και, για τυποποιημένα έγγραφα, συχνά αυθημερόν παράδοση.
- Ιδανικό για κατοίκους εξωτερικού: Δεν χρειάζεται να βρίσκεστε στην Ελλάδα.
- Διαφάνεια: Γνωρίζετε εκ των προτέρων το κόστος και τον χρόνο, χωρίς κρυφές χρεώσεις.
- Ευελιξία παράδοσης: Ψηφιακά, ή και σε φυσική μορφή με BoxNow/courier.
Πόσο κοστίζει και πόσο διαρκεί
Το κόστος και ο χρόνος εξαρτώνται από το είδος του εγγράφου, τη γλώσσα και το είδος επικύρωσης. Για τυποποιημένα πιστοποιητικά η παράδοση γίνεται συχνά εντός 1-2 εργάσιμων ημερών ή και αυθημερόν, ενώ για εκτενέστερα νομικά ή τεχνικά κείμενα ο χρόνος προσδιορίζεται κατά την προσφορά. Στείλτε μας το έγγραφό σας για να λάβετε άμεση, δωρεάν και χωρίς δέσμευση εκτίμηση.
Γιατί να επιλέξετε την Translix
- Πλήρως online διαδικασία: Από την αποστολή έως την παράδοση, χωρίς επίσκεψη σε γραφείο.
- Επικύρωση με νομική ισχύ: Μέσω συνεργαζόμενων δικηγόρων, αποδεκτή από κάθε αρχή.
- Εξειδίκευση: Νομικά, εταιρικά, ακαδημαϊκά, φορολογικά και ιατρικά έγγραφα με ακρίβεια στην ορολογία.
- Όλες οι γλώσσες: Πάνω από 50 γλώσσες, με φυσικούς ομιλητές.
- Καθοδήγηση: Σας λέμε τι ακριβώς επικύρωση χρειάζεστε και αν απαιτείται Apostille.
- Εμπιστευτικότητα: Πλήρης συμμόρφωση με τον GDPR.
Συχνές Ερωτήσεις
Είναι έγκυρη μια online επίσημη μετάφραση;
Ναι, απολύτως. Η μετάφραση επικυρώνεται κατάλληλα και έχει την ίδια νομική ισχύ με μια μετάφραση που παραλαμβάνετε από γραφείο. Ο τρόπος αποστολής δεν επηρεάζει την εγκυρότητα.
Χρειάζεται να στείλω το πρωτότυπο έγγραφο;
Για τη μετάφραση αρκεί κατά κανόνα ένα ευκρινές αντίγραφο ή φωτογραφία. Για ορισμένες διαδικασίες μπορεί να ζητηθεί επικύρωση αντιγράφου· σας ενημερώνουμε ανάλογα με την περίπτωση.
Πώς λαμβάνω τη μετάφραση;
Ψηφιακά στο email σας και, εφόσον το επιθυμείτε, σε φυσική μορφή με BoxNow ή courier, εντός Ελλάδας ή στο εξωτερικό.
Γίνεται δεκτή από τις δημόσιες υπηρεσίες και τα προξενεία;
Ναι. Οι επικυρωμένες μεταφράσεις μας γίνονται δεκτές από δικαστήρια, δημόσιες υπηρεσίες, πανεπιστήμια, τράπεζες και προξενεία, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Πόσο γρήγορα θα την έχω;
Για τυποποιημένα έγγραφα, συχνά αυθημερόν ή εντός 1-2 εργάσιμων ημερών. Δίνουμε προτεραιότητα σε επείγουσες υποθέσεις.
Είναι ασφαλής η αποστολή των εγγράφων μου;
Απολύτως. Όλα τα έγγραφα και τα προσωπικά δεδομένα τυγχάνουν αυστηρά εμπιστευτικής μεταχείρισης, σε πλήρη συμμόρφωση με τον GDPR.
Επικοινωνήστε μαζί μας
Για να λάβετε μια δωρεάν προσφορά για την online μετάφραση των εγγράφων σας, συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα η αποστείλετε τα με email στο info@translix.gr και θα λάβετε μια λεπτομερή εκτίμηση κόστους άμεσα.